Yes, when the name is longer than 10 characters.
I just looked at the PM space; the name "YMA6-fanatic^.^" is cut off:
Considering I'm in wide-view, I expected to see the whole name. There's certainly enough space, as can be seen in the image above.
Windows 7 x64 Professional
Chrome 17, stock
Any page, when your username is long enough.