Does Actiontec sell a Wireless Range Expander or Wireless Repeater, to extend a wireless networks coverage?
No, Actiontec does not sell a Wireless Repeater. The Wireless Routers, Access Points and Gateways that we currently produce, do not support WDS or Wireless Distribution System. (WDS is a technology that allows the linking of several Wireless Access Points, to create one large Wireless network.)
Did some research, yes, it looks like we will need two. It's going to look (not be or work) kind of ghetto, but it'll do exactly what you want.