If you use one of those specialty tools, like a hammer and hit the tube really hard, does that stop the buzzing? ;-)
Fluorescent lights with old wiring are pure auditory evil. Replace the fixtures or turn off the circuit at the breaker box. Unless it's a proper old house, then it would be the fuse box.