You need to create the custom resolution using CRU. The nVidia Control Panel does not create resolutions that are detected as native. Just be sure to uncheck "Include extension block" in the utility before rebooting.
As a side note, some games just suck and seem to set 60hz no matter what. I have yet to find a tool that overrides those situations, so if anyone else knows please chime in.