In the [coinname].conf (of the PC running the central wallet) file allow other IPs to connect - e.g. 192.16.1.*
I'm not sure if that wildcard actually works or not, but you'll want your miners on fixed IPs anyway so it doesn't matter. Then on the other computers point them to the IP:port of the PC running the central wallet.