What's the problem?
I don't understand.
And have you considered installing the res on the outside of the case?
I've seen guys who do that with amazing looking results.
Just something to consider.
And honestly, you don't even need a res. It just makes it easier to fill and bleed. But a fill port, and a drain port would be good enough