Those tools apply an offset that is active for each dpm state. You might be stable in dpm7 but crash in a lower state with this offset. That's basically why we do mod our BIOS for undervolting. We have no WattMan (yet?) for those cards that could set a fixed voltage on each state.