1. Open your Window Media Player and click Options on the Tools menu.
2. On the Performance tab, click on the Advanced... button.
3. Uncheck Use overlays from DVD video, click OK and restart the player.
I still think VLC will work better than Media Player overall.