Overclock.net › Forums › Software, Programming and Coding › Other Software › Nero and subtitles
New Posts  All Forums:Forum Nav:

Nero and subtitles

post #1 of 5
Thread Starter 
I need to burn a movie for my mom with subtitles. I have the subs already (.txt file), and I have the movie in .avi. How do I burn it with nero so that the subs go with the movie? Thanks.
FX Rig
(13 items)
 
  
CPUMotherboardGraphicsRAM
AMD FX-8320e Gigabyte GA-970A-UD3P Sapphire R9 380 4GB 2x8GB Crucial Ballistix DDR3-1600 
Hard DriveHard DriveOptical DriveCooling
Intel 240GB SSD HGST 4TB Storage DVD-RW Cooler Master Hyper 212 EVO 
OSMonitorPowerCase
Windows 7 x64 AOC 27" 1080p Corsair CX750m Corsair 200R 
Audio
Asus Xonar DS 
  hide details  
Reply
FX Rig
(13 items)
 
  
CPUMotherboardGraphicsRAM
AMD FX-8320e Gigabyte GA-970A-UD3P Sapphire R9 380 4GB 2x8GB Crucial Ballistix DDR3-1600 
Hard DriveHard DriveOptical DriveCooling
Intel 240GB SSD HGST 4TB Storage DVD-RW Cooler Master Hyper 212 EVO 
OSMonitorPowerCase
Windows 7 x64 AOC 27" 1080p Corsair CX750m Corsair 200R 
Audio
Asus Xonar DS 
  hide details  
Reply
post #2 of 5
Your going to have to encode the subtitles into the avi because nero sucks with subtitles.

Check some guides on how to turn soft subs into hard subs.. there are alot of them online but It's so much work that I just gave up when I wanted to do this.
The Leviathan
(20 items)
 
  
CPUMotherboardGraphicsRAM
Intel i7 6700k @ 4.7GHz MSI Z170A Gaming M7 12GB NVIDIA Titan X (Pascal) 32GB G.Skill Ripjaws V (DDR4 3200) 
Hard DriveHard DriveCoolingCooling
2x 1TB Samsung 960 PRO 193TB unRAID Server 3x 140mm Noctua NF-A14 Noctua NH-D15 
OSMonitorKeyboardPower
Windows 10 Pro x64 65" LG 65E6P (4K OLED) Ducky DK9008 Shine 3  Corsair AX860 
CaseMouseAudioAudio
Corsair Obsidian 750D Logitech G502 Proteus Sprectrum Denon X7200WA (Receiver) 2x Klipsch RF-7 (Front Speakers) 
AudioAudioAudioAudio
4x Klipsch RS-62 (Surround Speakers) Klipsch RC-64 (Center Speaker) 4x Klipsch CDT-5800-C II (Atmos Speakers) 2x SVS PB16-Ultra (Subwoofers) 
  hide details  
Reply
The Leviathan
(20 items)
 
  
CPUMotherboardGraphicsRAM
Intel i7 6700k @ 4.7GHz MSI Z170A Gaming M7 12GB NVIDIA Titan X (Pascal) 32GB G.Skill Ripjaws V (DDR4 3200) 
Hard DriveHard DriveCoolingCooling
2x 1TB Samsung 960 PRO 193TB unRAID Server 3x 140mm Noctua NF-A14 Noctua NH-D15 
OSMonitorKeyboardPower
Windows 10 Pro x64 65" LG 65E6P (4K OLED) Ducky DK9008 Shine 3  Corsair AX860 
CaseMouseAudioAudio
Corsair Obsidian 750D Logitech G502 Proteus Sprectrum Denon X7200WA (Receiver) 2x Klipsch RF-7 (Front Speakers) 
AudioAudioAudioAudio
4x Klipsch RS-62 (Surround Speakers) Klipsch RC-64 (Center Speaker) 4x Klipsch CDT-5800-C II (Atmos Speakers) 2x SVS PB16-Ultra (Subwoofers) 
  hide details  
Reply
post #3 of 5
Thread Starter 
Quote:
Originally Posted by Murlocke View Post
Your going to have to encode the subtitles into the avi because nero sucks with subtitles.

Check some guides on how to turn soft subs into hard subs.. there are alot of them online but It's so much work that I just gave up when I wanted to do this.
I figured it out an hour ago. Media Subtitler paired with VirtualDub does the trick.
FX Rig
(13 items)
 
  
CPUMotherboardGraphicsRAM
AMD FX-8320e Gigabyte GA-970A-UD3P Sapphire R9 380 4GB 2x8GB Crucial Ballistix DDR3-1600 
Hard DriveHard DriveOptical DriveCooling
Intel 240GB SSD HGST 4TB Storage DVD-RW Cooler Master Hyper 212 EVO 
OSMonitorPowerCase
Windows 7 x64 AOC 27" 1080p Corsair CX750m Corsair 200R 
Audio
Asus Xonar DS 
  hide details  
Reply
FX Rig
(13 items)
 
  
CPUMotherboardGraphicsRAM
AMD FX-8320e Gigabyte GA-970A-UD3P Sapphire R9 380 4GB 2x8GB Crucial Ballistix DDR3-1600 
Hard DriveHard DriveOptical DriveCooling
Intel 240GB SSD HGST 4TB Storage DVD-RW Cooler Master Hyper 212 EVO 
OSMonitorPowerCase
Windows 7 x64 AOC 27" 1080p Corsair CX750m Corsair 200R 
Audio
Asus Xonar DS 
  hide details  
Reply
post #4 of 5
Thread Starter 
I still need help with this one. Media subtitler did a crappy job.
FX Rig
(13 items)
 
  
CPUMotherboardGraphicsRAM
AMD FX-8320e Gigabyte GA-970A-UD3P Sapphire R9 380 4GB 2x8GB Crucial Ballistix DDR3-1600 
Hard DriveHard DriveOptical DriveCooling
Intel 240GB SSD HGST 4TB Storage DVD-RW Cooler Master Hyper 212 EVO 
OSMonitorPowerCase
Windows 7 x64 AOC 27" 1080p Corsair CX750m Corsair 200R 
Audio
Asus Xonar DS 
  hide details  
Reply
FX Rig
(13 items)
 
  
CPUMotherboardGraphicsRAM
AMD FX-8320e Gigabyte GA-970A-UD3P Sapphire R9 380 4GB 2x8GB Crucial Ballistix DDR3-1600 
Hard DriveHard DriveOptical DriveCooling
Intel 240GB SSD HGST 4TB Storage DVD-RW Cooler Master Hyper 212 EVO 
OSMonitorPowerCase
Windows 7 x64 AOC 27" 1080p Corsair CX750m Corsair 200R 
Audio
Asus Xonar DS 
  hide details  
Reply
post #5 of 5
nero isnt good with subtitles but it can burn your finished project to dvd.
I use tmpgenc dvd author for tv episodes and avi movies. it has an import subtitle feature and i get my subtitles from subtitlesource.org. I can fit 8 avi episodes of L*** including each episodes subtitles on one 4.7gb dvd5.

OR

you could try to use afterdawn's guide Adding subtitles to any .avi file
    
CPUMotherboardGraphicsRAM
Core i7 920 D0 4GHz 1.31v HT Foxconn Bloodrage non-GTI Visiontek HD 4870 512mb Crossfired Corsair Dominator GT ddr3-1866 7-8-7-20 1T 
Hard DriveOptical DriveOSMonitor
300gb Velociraptor(OS+Games) 1tb WD Caviar Black LG Blu-ray burner Vista ultimate 64bit HP w2338h 1680x1050 
KeyboardCaseMouse
logitech wireless Cooler master 690 Logitech laser 
  hide details  
Reply
    
CPUMotherboardGraphicsRAM
Core i7 920 D0 4GHz 1.31v HT Foxconn Bloodrage non-GTI Visiontek HD 4870 512mb Crossfired Corsair Dominator GT ddr3-1866 7-8-7-20 1T 
Hard DriveOptical DriveOSMonitor
300gb Velociraptor(OS+Games) 1tb WD Caviar Black LG Blu-ray burner Vista ultimate 64bit HP w2338h 1680x1050 
KeyboardCaseMouse
logitech wireless Cooler master 690 Logitech laser 
  hide details  
Reply
New Posts  All Forums:Forum Nav:
  Return Home
  Back to Forum: Other Software
Overclock.net › Forums › Software, Programming and Coding › Other Software › Nero and subtitles