What headphones do you have? If they were $10 at target, you probably wouldn't notice the difference really. If you have any decent ones though, the difference will be amazing between onboard and dedicated.
I'm on the market for a new mp3 player at the moment if any one has any suggestions btw. Its about time I replaced my Creative Vision:M.