Dimethyl ether will not improve temperatures.
The dry ice will maintain the dimethyl ether in a liquid state with slight evaporation; but will be no better than acetone.
Acetone will yield ~-78*C while Diethyl Ether will yield ~-100*C.
Not a Huge difference, but a difference nonetheless.
*Mixed up Dimethyl with Diethyl