From what i have gathered i agree with the stuff you said. However when doing leves i would suggest just always doing rapid. It gets you the most progress for the least durability hit. When making your own items to sell you can try and get quality. But basically Normal is for a good mix of quality and progress, bold high quality low progress, and rapid does high progress low quality.