The reviewer in the video I posted used maxed LLC and 1.4V for 4.35GHz on a 3700X, so I think you're on the right track. I would try to increase LLC and go from there.
I can't hear it at all, even under full load. There are no manual adjustments available on the chipset fan from Asus. Good luck in your decision.