I have the same drive. Your drive's performance should be right (mine is slightly higher because it was cherry picked for reviews back in the day). I wouldn't worry about upgrade to a new SSD as you're getting good performance and it'd seem moot.
CrystalDiskMark 2.2 (C) 2007-2008 hiyohiyo
Crystal Dew World : http://crystalmark.info/
Sequential Read : 268.041 MB/s
Sequential Write : 111.137 MB/s
Random Read 512KB : 203.421 MB/s
Random Write 512KB : 114.333 MB/s
Random Read 4KB : 22.546 MB/s
Random Write 4KB : 57.813 MB/s
Test Size : 1000 MB
Date : 2011/04/02 18:16:32
CrystalDiskMark 2.2 (C) 2007-2008 hiyohiyo
Crystal Dew World : http://crystalmark.info/
Sequential Read : 268.041 MB/s
Sequential Write : 111.137 MB/s
Random Read 512KB : 203.421 MB/s
Random Write 512KB : 114.333 MB/s
Random Read 4KB : 22.546 MB/s
Random Write 4KB : 57.813 MB/s
Test Size : 1000 MB
Date : 2011/04/02 18:16:32