I don't know how much power they consume, but you should be ok with the PSU you have. I wouldn't upgrade much more after that without a better PSU, but a 600W will work for what you describe.
Alternatively, consider selling the 9800GTX+ and getting a GTX285 or Radeon 5850 for comparable performance.
Alternatively, consider selling the 9800GTX+ and getting a GTX285 or Radeon 5850 for comparable performance.