Not sure what you mean by 'run', but any modern video cards in the market in that price range can drive those two monitors without problem. For example, cheap GT 630 has two dual link DVI + 1 DP which will be good for 3 2560X1600 monitors.
So if you're not gaming or playing light games such as League of Legends, you'd be good with GT 630. If you play some serious games in your 1080P monitor, then I'd recommend GTX 650ti or 7850 at the higher end of your price range. (You'll have to look for some good deals to get those under $150)
A forum community dedicated to overclocking enthusiasts and testing the limits of computing. Come join the discussion about computing, builds, collections, displays, models, styles, scales, specifications, reviews, accessories, classifieds, and more!