The two cards are pretty close performance wise. The ATI cards have been having trouble with Fallout 3, not so much with performance, but more with just general bugginess.
I would guess your best shot is to start trying different drivers, 7.**, 6.**, etc.
I would guess your best shot is to start trying different drivers, 7.**, 6.**, etc.