Here's ehume's guide on how to add the 3rd fan and if he were here, he'd tell you to take out that rear exhaust fan and cut out the fan grill.
And here's another one that's a good reading for any NH-D14 owners.

And here's another one that's a good reading for any NH-D14 owners.