If you have the .tar.gz you need to extract it.
get some GUI programs to do so are squeeze or xarchiver
Once you have the package extracted, cd to that dir and do:
sudo make install
that should install the package. Not sure why you are doing ssh.