Definitely, you should not have 2 real-time antivirus programs running. I don't know too much about Sophos, but I'm a huge fan of NOD32. I guess, however, if you cannot connect to the school network without Sophos, than you really have no choice but to uninstall NOD32 and use Sophos.